Pas sûr que cet Ours d'or face de la pub à la Berlinale, le festival berlinois du cinéma. C'est en effet longuet et, malgré l'intelligence globale du propos, parfois un peu lourd comme par exemple le gros plan sur la date "1933".
L'idée, souvent saluée, du Berlin/Ankara et Hambourg/Istanbul n'apporte franchement pas grand-chose.
La fin est néanmoins plus intéressante, notamment quand le dramaturge, présenté comme féru d'indépendance, de liberté et de réflexion, perd totalement pied en se comportant comme un petit patriarche de bas étage, dézinguant les qualités d'actrice de sa femme ou menaçant physiquement le copain de sa fille...C'est cette rupture, cette façon de tourner le dos à ses convictions profondes (à moins que ce ne fût qu'un masque social, universitaire ?...) , qui devenait intéressante au-delà de la rupture du couple lui-même. Donc pas un film inintéressant mais pas réellement digne d'un Ours d'or non plus.