A Londres, aujourd’hui, une mère sino-cambodgienne se morfond dans une maison de retraite où l’a placée son fils Kai  pour pouvoir vivre avec son amant anglais Richard… A la mort accidentelle de Kai, Richard se rapproche de la vieille femme. Pour pouvoir communiquer avec elle, il convainc une amie de jouer le rôle de traductrice… Commence alors un lent travail sur les souvenirs…

Misant essentiellement sur des scènes de dialogues où alternent anglais et chinois, Hong Khaou a réussi un film sensible et délicat où des personnages que tout sépare, si ce n’est l’amour de Kai, apprennent peu à peu à s’écouter et à se comprendre.

DP