Symétrie de l’exercice de la raison d’État, quel que soit le modèle idéologique, qui prédomine au détriment du malheureux Nam Chul-Woo tantôt considéré comme un espion, tantôt comme un traître.
Le spectateur est amené à s’identifier à celui contre qui tout se retourne , y compris les meilleures intentions de certains des protagonistes.
Le huis clos qui prédomine sert bien à faire ressentir la tension très forte pendant les interrogatoires, et pas seulement entre le pêcheur et l’agent de la sécurité qui mène le jeu à Séoul.
C’est vrai, aussi, que Kim Ki Duk est forcément plus à l’aise avec les réalités de ce côté ci de la frontière. C’est bien sûr à la population du Sud que son film s’adresse. Cela donne parfois lieu à des réflexions un peu convenues, lorsqu’il s’agit ce comparer les situations des habitants des deux pays.